荷兰只是换个国家徽标,为啥闹出了“改名”乌龙?

荷兰只是换个国家徽标,为啥闹出了“改名”乌龙?
12月31日电 近来,#荷兰正式更名尼德兰#以及#荷兰没有改名#,先后登上微博热搜,让网友一头雾水:荷兰终究改没改名?  实际上,荷兰确实没有改名的计划,仅仅要换一个新的国家徽标。就连荷兰旅行局都在微博“官宣”,称他们的官方称号还叫“荷兰”。图片来历:荷兰旅行局官方微博截图  【荷兰“改名”乌龙】  荷兰不再用“Holland”这一昵称的音讯,据称来自“美国新闻及国际报导”(U.S. News & World Report)。该报在12月27日的文章《Netherlands Doesn’t Want You to Call It Holland Anymore》中称:  “荷兰(Netherlands)将在新年停止运用‘Holland’这一昵称,这是一项耗资22万美元的国家形象重塑的一部分。”图片来历:“美国新闻及国际报导”网站截图  若不知道荷兰的英文正式国名为“The Kingdom of the Netherlands”,确实很简单对这条音讯发生误判。由于“Holland”是荷兰的英文昵称,就像人们习惯用“英格兰”泛指英国相同。而荷兰期望的是,人们往后在正式场合能叫它的台甫“Netherlands”,弃用昵称“Holland”。  事实上,荷兰确实有省份被叫做“Holland”,分别为首都阿姆斯特丹地点的北荷兰省,以及鹿特丹和海牙地点的南荷兰省。图片来历:中国驻荷兰大使馆截图。  据荷兰政府官网音讯,荷兰将运用新的国家徽标,新徽标把旧徽标上的郁金香配“Holland”的图样,换成了“NL Netherlands”,冀以此加深外界对正式国名的形象。  不过,不管用“Netherlands”仍是“Holland”来指代荷兰,都和中文叫法无关。中文里的“荷兰”,指的便是荷兰王国,而不是荷兰的省份。网友在得知“本相”后,都松了一口气,荷兰猪、荷兰豆和荷兰弟总算“保住了”!  【为什么要改国家徽标?】  荷兰要改用的新徽标长什么样?图片显现,徽标上的字样为“NL Netherlands”,前面的“N”和“L”并排在一起,被规划成了荷兰国花郁金香的图画。图为荷兰新的国家徽标。(图片来历:荷兰政府官网)  “新标识可应用于一系列范畴,从高科技到农业食物,从体育到文明。明晰的国际形象对咱们的出口、招引出资和人才都有优点。”荷兰对外贸易与开展协作部长卡格标明。  而旧徽标更多地为荷兰旅行局所运用,旨在推行荷兰的旅行。到发稿日期,旅行局网站仍在运用这一旧标。图片左上角为荷兰旧国家徽标。(图片来历:荷兰国家旅行局官网)  依据荷兰政府的说法,旧徽标已过期。荷兰政府官网指出,这一新风格是施行一项战略的成果,意图是更清楚地标明荷兰能够给国际带来什么。  从2020年1月起,荷兰各政府部门、使馆等都能运用新徽标。其他包含大学、城市、体育联合会,以及与荷兰政府有协作的其他政府和私营组织,也能够在协作项目中运用该徽标。  【前史中找寻“荷兰”译名来历】  那么,从什么时候起,“荷兰”开端被叫做“荷兰”的呢?  据荷兰一网报导,“荷兰”一词的来历源于《明实录》,中有“西南和兰国远夷”字样,《明史》也用了“和兰”的称谓,但其时的中国人还不清楚这是低地之国仍是其他。当地时间2019年7月24日,荷兰斯韦宁根海滩,热浪席卷欧洲,民众扎堆海滩休假。  到了清初,“和兰”才成了“荷兰”。17世纪明末清初,诗人屈大均有诗曰:海口控虎门,诸蛮多梯航。红毛知荷兰,黑齿惟越裳。  在屈大均的文章中,该国又称为“贺兰”,“贺兰舶亦尝至广州,予得登焉。”  至于说民国年代1943年才正式称为“荷兰”,那是荷兰交际官员对中文译名的不一致的着重罢了,其时以为“Holland”应为荷兰,而不再写成“和兰”或“贺兰”。  【新闻布景:荷兰王国概略】  据中国驻荷兰大使馆网站,荷兰王国坐落欧洲西北部,由荷兰本乡、博纳尔、圣尤斯特歇斯和萨巴3个海外特别行政区,以及阿鲁巴、库拉索、圣马丁3个海外属地组成。荷兰本乡划分为12个省,省下设380个市镇。材料图:每年的四到五月是闻名国际的荷兰郁金香最美的时期,阿姆斯特丹的33岁工作摄影师Albert Dros曲折北荷兰省和弗莱福兰省,拍照了一组郁金香花海。  16世纪前,长时间处于封建割据状况。1568年爆发了为时80年的抵挡西班牙控制的战役。1581年,北部7省建立荷兰共和国(正式称号为尼德兰联省共和国)。1648年,《威斯特伐利亚和约》签署后,西班牙正式供认荷兰独立。  17世纪,荷兰曾为海上殖民强国,其时被誉为该国的“黄金年代”。18世纪后,荷兰殖民系统逐步分裂,国势渐衰。1795年法国戎行侵略。1814年脱离法国,1815年建立荷兰王国。  1848年宪法正式建立君主立宪制。第一次国际大战期间保持中立。第二次国际大战初期宣告中立,1940年5月遭德军侵略,王室和内阁成员逃亡英国,建立逃亡政府。战后抛弃中立政策,参加北约和欧共体(欧盟)。  2017年3月15日,议会二院举办大选,现任辅弼吕特带领中右翼自民党赢得大选成功。由自民党、基督教民主联盟、六六民主党和基督教联盟组成的新政府于2017年10月26日宣誓就职。自民党党魁吕特连任辅弼,新内阁还包含3名副辅弼、12名大臣和8名国务秘书。

留下评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注